Yurt dışı boşanma davası

Yabancı ülke mahkemeleri tarafından verilen kararlar, Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz, geçerli olmaları için Türkiye’de tanıma / tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Yurt dışı boşanma uzman Avukat: Avukat Türkan Okur Gün

Tanıma / tenfiz kararının verilebilmesi için bazı ön şartlar aranmaktadır. MÖHUK 50. maddede “Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilâmlar” ifadesine yer verilmiştir. Buna göre;

Yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş ilamın bulunması,
Yabancı mahkeme kararının hukuk davalarına ilişkin olması,
Kararın kesinleşmiş olması

aranan ön koşullardır.

Tanıma / Tenfiz davası için gerekli belgeler nelerdir?

-Yabancı Devlet mahkemesince verilen kesinleşmiş kararın aslı (kararda kesinleştiğine dair ibare-mühür vb. bulunmalıdır),
-Bu boşanma kararı için alınmış apostil şerhi,

-Kararın kesinleşme şerhinin ve apostil şerhinin yeminli tercüman tarafından Türkçeye tercüme edilmiş olması,
-Türkçeye tercüme yapıldıktan sonra konsolosluk tarafından tasdiki.

Tanıma Tenfiz davası

Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir.Avrupada’da boşanan kişiler boşanma kararına apostil şerhi koydurdukları zaman Türkiye’de de boşanmış sayılmazlar. Türkiye’de bunun için tanıma – tenfiz prosedürü takip etmeleri gerekmektedir. Bu prosedür yani tanıma – tenfiz davası için, belgede apostil şerhi olmalıdır. Yani aslında apostilin işlevi o belgenin resmi makamlarca verildiğinin ispatıdır.